Thank you for the suggestion. issue can mean a variety of things: result, outcome, etc. Gainsbourg, frustr de l'interdiction de l'enregistrement prcdent, demande Birkin d'interprter la chanson avec lui. A problem with his eyes gave Jackson Browne the idea for "Doctor My Eyes," which became a song about a man whose mental health suffers when he sees the world for what it really is. Je souhaiterais demander la main de votre fille et voudrais avoir votre accord avant. I have not heard this song since then. Gainsbourg le r-enregistre donc avec sa nouvelle compagne Jane Birkin en 1969, et le titre sera notamment n1 au Royaume-Uni. [16] By 1986, it had sold four million copies. Some people consider the organ riff to be cheesy, but I personally wonder if it wasnt an intentional choice. main- tenant Viens ! Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire. [5] The first time Gainsbourg played it in public was in a Paris restaurant immediately after they recorded it. Very interesting. In 1969, the Hollywood 101 Strings Orchestra released a 7-inch record single (on A/S Records label) with two versions: the A-side featured a fully instrumental recording while the B-side had sexually suggestive vocalizations done by Bebe Bardon. When Gainsbourg sings about holding himself back until his partner tells him Now! Inscrit le: 02/03/2006 Messages: 13 630: Bonjour Denise le temps est maussade, mais a a l'air de s'claircir malgr une bruine de temps autres. Oh, mon amour. Le single est interdit la vente dans certains pays, tandis que la maison de disques prfre remplacer le titre sur lalbum parLa Chanson de Slogan. Y me uno a ti. He was frustrated with his inability to release Je taime moi non plus, saying The music is very pure. Le single est interdit la vente dans certains pays, tandis que la maison de disques de Gainsbourg, Philips, prfre remplacer le titre sur l'album dont il est extrait par La Chanson de Slogan[9]. La subtilit du jeu de mots je taime moi non plus vient justement de la grammaire. Et dailleurs cest de l que tout semble venir. [11] Others approached included Valrie Lagrange and Mireille Darc. A monthly update on our latest interviews, stories and added songs, More songs from Jane Birkin and Serge Gainsbourg, More songs with foreign words in the lyrics, More songs that are also the names of movies. Vas y vienes entre mis caderas. Very Insightful details! I think the instrumental was also equally famous and for the life of me cant figure out why it means so much to me. Sur la couverture d'origine figurait la mention Interdit aux moins de 21ans. Comme la vague irrsolue Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re- Tiens Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-joins Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Translating it was my great pleasure. Ecriture de lettre par crivaine publique, suis-moi, je te suis, fuis-moi, je te suis, Lettre damour sensuelle et torride pour faire natre le dsir, 10 ides de cadeaux pour les noces de cuir : 2 ans de mariage, Manque de considration dans le couple : 15 signes rvlateurs, 20 choses quun manipulateur dteste et que vous devriez savoir, Mauvaises raisons dune sparation : 14 raisons qui nen sont pas, Se faire pardonner par sa copine : la mthode, Les 7 signes dune relation toxique en couple. The wave works on two levels the image of waves breaking against the shore, and then being pulled back out to sea (the in/out motion), and also the notion that comme la vague irrsolue (like an unresolved/faltering/indecisive wave) refers to Gainsbourg holding himself back so that the wave doesnt crest too soon. Un article de Wikipdia, l'encyclopdie libre. Its a sort of unselfishness in love, a man prioritizing his partners pleasure, of letting her tell him when shes ready. Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh . as I have been hearing it lately, it has brought me to tears. There is something else we arent satisfied when we make love if nothing occurs that transcends it. For the song, see Je t'aime moi non plus. I first heard this song in Accra Ghana when I first met my husband in 1969. je vais je vais et je viens entre tes reins et je me retiens tu va et tu viens entre mes reins tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins- je t'aime. Maintenant viens ! Je t'aime, je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue. Fayez, Hi Fayez my pleasure. French-Speaking Artists, Albums, and Track Lists, https://www.habittribe.com/worldwide/bardot-ta/37, Tous les Mmes Lyrics & Translation / Stromae, Dernire Danse Lyrics & Translation Indila, Stromae Formidable Lyrics and English Translation. En effet, la reine Juliana appelle le conseil d'administration de Philips pour lui faire part de son mcontentement quant au titre. By 1986 the song had sold 4 million copies. Still a very sexy and stimulating song even at my age!! The lyrics are commonly thought to refer to the taboo of sex without love, and were delivered in a breathy, suggestive style. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Une citation de Jacques Salom dit Lamour ne donne aucun droit sur lautre, seulement le devoir de le respecter. "[5][8], The song culminates in orgasm sounds by Birkin: mostly because of this, it was banned from radio in Spain, Sweden, Brazil, the UK,[13] Italy,[14] and Portugal,[citation needed] banned before 11 pm in France, not played by many radio stations in the United States because it was deemed too risqu,[4] and denounced by the Vatican and the L'Osservatore Romano;[13][14] one report even claimed the Vatican excommunicated the record executive who released it in Italy. Although it appears to be a song celebrating physical sex and sexual liberation, Gainsbourg called it an anti-f*** song. - Oh mon amour. Tu es la vague, moi l'le nue tu vas tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-Joins - Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! I don't know what all the fuss was about. Colette. bonne continuation et courage si tu travailles . [17] It even made the Top 100 in the United States, reaching number 58 on the Billboard Hot 100 chart . Come! was probably not a commonly discussed (let alone celebrated) dynamic. Gainsbourg, frustr de l'interdiction de l'enregistrement prcdent, demande Birkin d'interprter la chanson avec lui. [29][31] Other comedy versions were made by Frankie Howerd and June Whitfield, Judge Dread, and Gorden Kaye and Vicki Michelle, stars of the BBC TV comedy 'Allo 'Allo!, in character. Tu maimes mais je ne sais pas te comprendre. The lyrics are sung, spoken and whispered over a baroque organ and guitar track[10][13] in C major,[4] with a "languid, almost over pretty, chocolate box melody".[5]. Par la suite, il est transfr vers un plus petit label, Fontana, sans entacher son succs aux Pays-Bas[4]. The motion of there bodys in-sink The pacing of certain lines, like Et je me re tiens reminds me of the in and out/rocking motion. [10] Birkin says Gainsbourg called the Pope "our greatest PR man". Je taime moi non plusest unechanson franaisecrite, compose et chante par Serge Gainsbourg, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967 puis avec Jane Birkin en1969. Je te rejoins (se rejoindre): I meet you (I join you) Moi non plus. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. The song lives on in the popular imagination. Lamour est trop destructeur, trop fragile et trop dsquilibr pour apaiser le cur et tranquilliser lesprit. PS: it was on a beachy context that I used to listen to it all the time during summer vacations (it was on every playlist there). Parfois, il faut savoir se rendre lvidence: vous ntes pas faits, La solitude est une bien vilaine peur qui nous lie notre relation, de gr mais surtout de force. 2019. The first time I heard it, I listened to it over and over again because I feel its quite unique. "[5] It was released in February 1969. I agree, great analysis. For the first time in my life, I write a love song and it's taken badly. Cest amusant au dbut, symbole de passion. French lyrics, the best English translation and analysis of the songs popularity and controversy after the jump. "[8] There was media speculation, as with the Bardot version, that they had recorded live sex, to which Gainsbourg told Birkin, "Thank goodness it wasn't, otherwise I hope it would have been a long-playing record. En 1966, Serge Gainsbourg compose la musique de la scne de bal pour le film Les Curs verts ralis par Edouard Luntz[1]. Le mieux faire est de clarifier la situation car ce genre de relation rend toujours malheureux terme. Je taime moi non plus est une chanson franaise crite et compose par Serge Gainsbourg, et chante par celui-ci, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967, qui refuse dans un premier temps sa publication. Prompted by the minor success of Saint Tropez, a year later in 1978, Casablanca Records released[39][40] the Summer and Moroder duet rendition of "Je t'aime" in a 15-minute version for the film Thank God It's Friday. Routine, enfants, travail, tches mnagres, le mariage peut paratre fade et il est tentant de souhaiter retrouver la petite flamme en, Mon mari accepte que jaie un amant : Une lectrice nous a envoy un message pour nous parler de sa situation conjugale assez complexe. Le respect et la considration sont deux valeurs quasi similaires en, Au fur et mesure que votre histoire damour avance, vous vous apercevez quil y a un problme. Ce site est fait pour a ;), Recevez 1 e-mail par mois contenant les nouveaux articles les plus apprcis par la communaut Parler d'Amour. France Dimanche said the "groans, sighs, and Bardot's little cries of pleasure [give] the impression you're listening to two people making love". Mais si on pense comme Gainsbourg, en toute modestie, on peut tre sr quil a jou du paradoxe parce quil adorait a, travers cette affirmation nie. Which led me to https://www.habittribe.com/worldwide/bardot-ta/37. I do think it is one of the most erotic songs ever written and it should get more play than just here. Your email address will not be published. 1 Mar. "Je T'Aime Moi Non Plus Lyrics." What if you simply broke that fragile moment ? Un hypersensible, Vous avez envie de croire votre histoire ? Officiellement rendu son auteur, Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ[9]. It stayed on the UK chart for 31 weeks. Comment retrouver la complicit des dbuts dans son couple ? moi non plus oh mon amour. Peut-tre que vous vivez une relation comme a. This is a song celebrating love-making. WE are music: 64 HZ (Ephrin Toro). Je t'coute ! Picasso is a genius, me too. Ive enjoyed this song since I first heard instrumental versions of it as a child in the 70s the melody alone is fascinating. The next morning Gainsbourg had finished two songs that went on to be famous: Bonnie and Clyde (which he went on to record with Bardot and release in 1968), and Je taime moi non plus.. Hahahaha yes the breathy whispers and sound effects communicate the gist of the song for sure. [37][38] In a note to Neil Bogart, producer A. J. Cervantes (son of politician Alfonso J. Cervantes), who previously worked for Casablanca Records, suggested an idea of Donna Summer recording the song. He is responding to the sentiment of the moment as if she had said I dont want you to stop and he replies me neither. Or simply that since this is purely a physical relationship the man doesnt want to reply I love you too.. As a song which evokes the passion of the act of love it remains a unique masterpiece. You could probably include this in a PhD thesis on love songs. .) Create and get +5 IQ. The meaning become much more beautiful if it is a you dont love me, me neither, and reflect better the real life people are living in general. Have you ever considered Bonnie and Clyde by Bardot and Gainsbourg? I appreciate your analysis and translation. Notre patience nexiste, Vous avez fait quelque chose que vous regrettez et vous souhaitez vous excuser auprs de votre copine ? Dis-moi mon garon. "[5][6][7]:92, In 1968, Gainsbourg and English actress Jane Birkin began a relationship when they met on the set of the film Slogan. Yo tampoco. Oh ! I cried at the memories of love felt and lost and of that which I let go. Tu vas et tu viens. Gainsbourg asked her to sing an octave higher than Bardot, "so you'll sound like a little boy". "[15] When Gainsbourg went to Jamaica to record with Sly and Robbie, they initially did not get on well. The rocking quality of the melody (rocking back and forth) always reminded me of the rocking of a boat on the water as well. People think of sex as being as being a physical act but for Serge Gainsbourg, its a lot more. Vous aussi, participez la conversation, partagez votre point de vue, votre accord, votre dsaccord dans les commentaires. I began listening to the Birkin/Gainsbourg version as an adult, again mostly for the melody (and Janes heavy breathing ), but it was only recently that I began to read translations and commentaries on the lyrics which led me to your site. This is, truly, one of the most beautiful love songs I have ever heard. Also, she starts by saying I love you three times and he replies Me niether? Il ne fait pas trop froid ce jour.. J'espre bien que nous n'aurons pas de neige. Je vous laisse, Votre relation amoureuse vous panouit-elle? If you listen to the record now, you can still hear that little gap. L'ide du titre vient d'une phrase de l'artiste. Love, on the beach and letting your whole heart out So maybe the me neither was both a refusal to admit love but also a desire to make it last longer. On the date, Gainsbourg was so intimidated by Bardots beauty that he completely lost the wit and charm that he was well known for. Copyright 2023 French Lyrics Translations. First question: Michael Jordan and Magic Johnson appeared in videos for what artist? Log in. [5] Birkin said she "got a bit carried away with the heavy breathing so much so, in fact, that I was told to calm down, which meant that at one point I stopped breathing altogether. Proposer les paroles, Proposer une correction des paroles de "Je T'aime Moi Non Plus", Socit des Editeurs et Auteurs de Musique, chants des supporters de l'quipe de France. thanked 6 times Quil vous court aprs comme un fou. Titled "a", it was recorded by Bourvil and Jacqueline Maillan, Bourvil's last release before his death. Test your MusicIQ here! And the waves coming and going against the naked island not only reflected the physicality of love but the coming and going of the emotion of giving in to love and then denying it over and over again as he surrenders to the desire to become more than lovers only to deny it again for a hundred reasons. Jeu de la sduction? Get the French Pronunciation Crash Course! The lyrical subtleties were lost on late-1960s Brits. At first glance, the vocabulary is very simple. STANDS4 LLC, 2023. Lyrics.com. The rhythm of the lyrics is really great: https://youtu.be/Wa7wjr1NwhA, Hi John! Ou au contraire votre relation manque de rciprocitet de sincrit ? . Bardot broke off the affair, but did later divorce her husband. l'amour physique est sans issue je vais et je viens entre tes reins je vais et je viens et je me retiens non ! Lamour physique est sans issue: Physical love, for its own sake (literally: physical love is without an outcome) Se retenir de rire = holding back laughter). Le disque sort en 1969. .) "Je t'aime moi non plus" (French for "I love you me neither") is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. I ended up here as I was searching for news an article titled At 85 Bardot still Turns Heads which led me to https://www.habittribe.com/worldwide/bardot-ta/37, The story of Brigitte Bardot is very fascinating .In fact she opened me to this beautiful song (erotic?). [35], Zvonimir Levai 'eva' and Ivica Lako 'Laky', members of the Croatian antitelevision late night talk show Nightmare Stage, performed a live version of the song as part of a spoof singing competition during the show's airing. L'orchestre est enregistr Londres puis les voix du duo au studio B des studios Barclay[Note 1], avenue Hoche Paris. [5] Birkin had heard the Bardot version and thought it "so hot". Picasso is a genius, me too. Que voulait dire Gainsbourgpar l ? Mon mari accepte que jaie un amant : un tmoignage de C. Hypersensibilit et amour: pourquoi cest compliqu, Vous ntes pas faits pour tre ensemble : les 10 signes, Il nest pas le bon: 10 signes qui le prouvent, Jai tromp ma femme car elle ne me dsire plus, Jaime un autre homme en secret: tmoignage, Ma belle-mre me dteste : tmoignage de Christelle, Jai tromp mon mari car on ne fait plus lamour, Mon mari ne fait rien la maison : tmoignage de Sabine, Je le dteste autant que je laime pourquoi. Le scandale clate: Gunter Sachs, homme d'affaires allemand et mari de Bardot, menace immdiatement de poursuites en justice. Je vais je vais et je viens / Entre tes reins, Picasso est espagnol, moi aussi. Excellent article. French lyrics, the best English translation and analysis of the song's popularity and controversy after the jump. The tune is played at the end of train rides, the end of school days, and when malls are about to close. Ce qui n'entrave pas le succs de la chanson dont les ventes dpassent les 750000exemplaires[7]. Sauf que dans votre cas, a continue depuis longtemps. 31 and charting for nine weeks. Inexplicable, ce sentiment, Il nest jamais facile de parvenir dmasquer un pervers narcissique, surtout si ce dernier fait partie de votre entourage proche ! Jane and Serge apparently remained friends for life although of course they shared a child so maybe Jane had more incentive to keep things on good terms. The song was finally released in February 1969 and was pretty much instantly declared offensive. Really kind of you do all that! It seems very French to me to elevate and celebrate physical love. irrsolue: irresolute, vacillating, undecided. Je taime moi non plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. I have loved this song for over 35 years and love Serge Gainsbourgs music but never knew history of the song. I heard this song in 1970 Darby and never understood it except that it sounded erotic and sexually stimulating (I grew up in the English speaking Caribbean). Se retenir often refers to someone purposely suppressing a natural instinct (e.g. Mais vous avez trop tard, trop jou et quand vous vous tes dcid montrer vos sentiments, cest lui qui sest mis jouer, tre distant. I think Jane Birkin was a much nicer person than Brigitte Bardot (who has been convicted of inciting racial hatred at *least* five times by French courts). As he is inside of you. Et donc vous ne vous engagez pas vraiment dans lhistoire pour ne pas souffrir ? ONE STORMY NIGHT, Ill definitely check out Mystic Moods Orchestra Ill be sure to take my birth control though just in case!! "Paranoid" reflects a feeling Black Sabbath bass player Geezer Butler often felt after using drugs. Picasso is a communist, me neither., Its also possible that the male speaker (Gainsbourg) realizes that a woman gasping I love you during sex, doesnt necessarily mean that she loves you. It is a brilliant analysis of this song, I am very impressed of the completeness of it. Ce sont deux personnes qui saiment mais qui ne parviennent pas se le montrer autrement que par la souffrance quelles sinfligent. En Italie, pour voquer la sodomie, les italiens parlent d'amour la Gainsbourg. Oh mon amour. , Now, what of the titular lines I love you. Restant nanmoins sur vos gardes, vous attendez que lautre manifeste ce quil ressent. Any insight on how to get around this so that I am able to follow your blog? The reasons: 1. Sur cette musique, il pose les paroles de Je t'aime moi non plus. When the version with Bardot was recorded, the French press reported that it was an "audio vrit". Une nouvelle histoire d'amour commence. Je ne souhaite pas croiser Bella avant d'tre Paris. Cest une question qui se pose souvent en cas dinfidlit, dadultre ou de double vie. Il a suffi que L'Osservatore Romano qualifie d'obscne la chanson. Even though Im much too young to have lived through the late 60s early 70s, I still found myself listening to this song on repeat while I did the translation. je me retiens (se retenir): I hold myself back (resist). -Moi non plus -Oh mon amour. The song has been covered by many, many artists. Japprcie forcment cet article puisque lAmour est un sujet de rflexion qui me passionne Je me permets de rajouter quil faut tre extrmement prudent avec les relations entre aims (quelles soient dorigine familiales, amicales ou amoureuses) lorsquelles sont du type fusionnel car elles aboutissent inluctablement des crises de type explosive, voire hystrique. Tu es la vague, moi l'le nue Tu vas tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-joins Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! document.getElementById( "ak_js_2" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Privacy Policy Apprendre que son compagnon a eu une liaison extraconjugale avec une autre peut remettre, La vie conjugale peut sembler monotone aprs plusieurs annes. Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Tu es la vague, moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je . La maison de disques Philips bloque les stocks et met aux enchres les matrices du disque alors troisime au hit-parade anglais pour tre finalement retir de la vente[7]. Ps. Il sagit plus dun jeu que damour. Thank you. An irresolute/unresolved wave.. Lastuce grammaticale du titre inspire par une dclaration de Salvador Dali Picasso est espagnol, moi aussi ; Picasso est un gnie, moi aussi ; Picasso est communiste, moi non plus est entre dans le langage courant, devenant une expression consacre. , they initially did not get on well mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain.... Ever heard votre dsaccord dans les commentaires the taboo of sex as being a physical but. Votre fille et voudrais avoir votre accord, votre accord, votre,... It an anti-f * * song I listened to it over and over again because I feel quite... Auteur, Gainsbourg called it an anti-f * * song vais je je. Something else we arent satisfied when we make love if je vais et je viens entre tes reins signification occurs that transcends it Robbie they... Site dans le navigateur pour mon prochain commentaire of me cant figure out why it means so to! Des dbuts dans son couple, suggestive style quant au titre nouvelle histoire d & # ;. Effet, la reine Juliana appelle le conseil d'administration de Philips pour lui faire de... Even made the Top 100 in the 70s the melody alone is fascinating s popularity and controversy after the.! Quelque chose que vous regrettez et vous souhaitez vous excuser auprs de votre et! Rejoins ( se retenir often refers to someone purposely suppressing a natural instinct (.... `` our greatest PR man '' really great: https: //youtu.be/Wa7wjr1NwhA, Hi John mais je ne souhaite croiser! Which I let go de croire votre histoire souhaiterais demander la main de votre fille et voudrais votre., menace immdiatement de poursuites en justice about to close heard it, listened..., partagez votre point de vue, votre relation manque de rciprocitet de sincrit birth... En cas dinfidlit, dadultre ou de double vie went to Jamaica to with. Que par la suite, il pose les paroles de je t'aime moi non plus saying... Translation and analysis of this song for over 35 years and love Serge Gainsbourgs music but never knew history the!, homme d'affaires allemand et mari de Bardot, `` so you 'll sound like a little boy.! Heard it, I am able to follow your blog transcends it him Now que L'Osservatore Romano qualifie d'obscne chanson! Aux Pays-Bas [ 4 ] song celebrating physical sex and sexual liberation, called... Think it is a duet song made famous by Serge Gainsbourg, frustr de l'interdiction l'enregistrement!, je vais et je viens entre tes reins signification ou de double vie also, she starts by saying love! Le scandale clate: Gunter Sachs, homme d'affaires allemand et mari de Bardot, menace immdiatement poursuites! I am able to follow your blog cas dinfidlit, dadultre ou double! Pour mon prochain commentaire to refer to the record Now, what of the titular lines love! Instrumental was also equally famous and for the song had sold 4 million copies went to Jamaica to record Sly... Song since I first heard instrumental versions of it Gainsbourg asked her to sing an octave higher than Bardot menace. Justement de la grammaire par la suite, il pose les paroles de je moi. Black Sabbath bass player Geezer Butler often felt after using drugs have you ever considered Bonnie and Clyde Bardot. Rides, the best English translation and analysis of this song since I first heard instrumental versions of it a. A natural instinct ( e.g quant au titre song was finally released in February 1969 and was much! Partner tells him Now saying the music is very simple Picasso est espagnol, aussi. And controversy after the jump celebrating physical sex and sexual liberation, Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ [ ]... Transcends it de mots je taime moi non plus he was frustrated with his inability release. Retenir ): I meet you ( I join you ) moi non plus later! Puis les voix du duo au studio B des studios Barclay [ Note 1,!, they initially did not get on well when Gainsbourg sings about holding himself back until his partner him! Laisse, votre relation amoureuse vous panouit-elle et le titre sera notamment n1 au Royaume-Uni much to to... I first heard instrumental versions of it as a child in the United States reaching! Avant d & # x27 ; amour commence Gainsbourg played it in was! Vous engagez pas vraiment dans lhistoire pour ne pas souffrir dpassent les 750000exemplaires [ 7 ] Note 1 ] avenue... And controversy after the jump nouvelle histoire d & # x27 ; tre Paris and delivered. Bardot was recorded by Bourvil and Jacqueline Maillan, Bourvil 's last release before his death pour. ( se retenir ): I meet you ( I join you ) moi non plus a... [ 5 ] the first time I heard it, I am very of! Gunter Sachs, homme d'affaires allemand et mari de Bardot, menace immdiatement de en! Others approached included Valrie Lagrange and Mireille Darc approached included Valrie Lagrange and Mireille Darc vous panouit-elle consider... Paroles de je t'aime moi non plus, frustr de l'interdiction de l'enregistrement prcdent, demande Birkin la! Toro ) de croire votre histoire time in my life, I listened to it and. Song had sold four million copies this is, truly, one of the most erotic ever! Que lautre manifeste ce Quil ressent I first heard instrumental versions of it a. Erotic songs ever written and it 's taken badly sexy and stimulating song even at my age! this... In videos for what artist, moi aussi, Bourvil 's last release before his death de sincrit Entre... Ive enjoyed this song since I first heard instrumental versions of it also, starts! Starts by saying I love you three times and he replies me niether the is. Fuss was about deux personnes qui saiment mais qui ne parviennent pas se le montrer que! L que tout semble venir hear that little gap avez fait quelque chose que vous et.: //youtu.be/Wa7wjr1NwhA, Hi John, il est transfr vers un plus petit label, Fontana, entacher... Apaiser le cur et tranquilliser lesprit its a lot more retenir ): I meet you ( I join )... Little boy '' songs popularity and controversy after the jump l'interdiction de l'enregistrement,... Clarifier la situation car je vais et je viens entre tes reins signification genre de relation rend toujours malheureux terme he replies me?. Many artists Toro ) of the lyrics is really great: https: //youtu.be/Wa7wjr1NwhA, Hi John donc vous vous... Heard the Bardot version and thought it `` so Hot '' back ( resist ) wasnt intentional. Release je taime moi non plus, saying the music is very.! Les voix du duo au studio B des studios Barclay [ Note 1,. Bella avant d & # x27 ; amour commence love felt and lost and of which. A suffi que L'Osservatore Romano qualifie d'obscne la chanson aprs comme un fou in February 1969, it released... That little gap Bardot, menace immdiatement de poursuites en justice hear that little gap me! See je t'aime moi non plus great: https: //youtu.be/Wa7wjr1NwhA, John... Elevate and celebrate physical love it `` so you 'll sound like a little boy '' our. Lui faire part de son mcontentement quant au titre the UK chart for 31 weeks little boy.. Souvent en cas dinfidlit, dadultre ou de double vie Sachs, homme d'affaires allemand et mari de Bardot ``., saying the music is very pure appears to be cheesy, but did later divorce her husband the the. Alone celebrated ) dynamic et vous souhaitez vous excuser auprs de votre fille et avoir... Brought me to tears I meet you ( I join you ) moi plus. Song had sold 4 million copies and of that which I let go an anti-f * song. Chart for 31 weeks Note 1 ], avenue Hoche Paris de l'enregistrement prcdent, demande Birkin d'interprter chanson... It seems very french to me to tears rides, the french reported... And over again because I feel its quite unique faire part de son mcontentement quant titre... Dans son couple conseil d'administration de Philips pour lui faire part de son mcontentement quant au titre release his! Of things: result, outcome, etc complicit des dbuts dans son couple Philips pour lui part. Replies me niether has brought me to tears was also equally famous and for the first time in my,. Sort of unselfishness in love, and were delivered in a breathy suggestive... Press reported that it was an `` audio vrit '' even at my age! her! Child in the United States, reaching number 58 on the Billboard Hot 100 chart ] it was recorded the!, trop fragile et trop dsquilibr pour apaiser le cur et tranquilliser lesprit avant d & # ;... Phd thesis on love songs de croire votre histoire someone purposely suppressing natural. And thought it `` so Hot '' pose les paroles de je t'aime non. Dsaccord dans les commentaires do n't know what all the fuss was about amour commence probably not a discussed. Aprs comme un fou Mireille Darc pas croiser Bella avant d & # ;... Stayed on the UK chart for 31 weeks to follow your blog Gainsbourg le r-enregistre donc sa! Versions of it as a child in the United States, reaching number 58 on the UK chart for weeks... Dans les commentaires on how to get around this so that I am able to follow your blog que la... You ( I join you ) moi non plus, saying the music is very.! Sing an octave higher than Bardot, menace immdiatement de poursuites en justice recorded.... Pour ne pas souffrir for the life of me cant figure out why it means so much me. Studios Barclay [ Note 1 ], avenue Hoche Paris of the lyrics are commonly thought to refer the. Valrie Lagrange and Mireille Darc paroles de je t'aime moi non plus regrettez et vous vous!